En casinovinst i euro har inget fast värde i kronor. Beloppet fastställs i pottens valuta på utfallsdagen och räknas därefter om till den kurs som gällde just då. Det låter som en teknikalitet, men konsekvensen är stor: två rekordvinster kan byta plats i rangordningen beroende på vilken valuta du jämför dem i, utan att någon har räknat fel.
Utfallet: vilken valuta betalas potten i?
En progressiv pott har en egen valuta. Den byggs upp i den valutan av insatser från spelare i flera länder, och beloppet som visas i lobbyn är en omräkning av pottens verkliga storlek.
Vilken valuta det handlar om framgår av spelets information. Ett nätverksspel med deltagare i många länder räknar normalt potten i euro eller dollar, medan spel som bara finns hos ett bolag oftare räknas i bolagets egen valuta.
Rekordvinsten på en nätautomat den 6 oktober 2015 betalades ursprungligen i pund och räknades om till euro per den dagen. Samma utfall redovisas därför som 13 209 300 pund, 17 879 645 euro och 20 062 600 dollar. Alla tre är korrekta beskrivningar av samma utbetalning.
Siffran i lobbyn rör sig därför av två skäl. Den växer när insatser tillförs potten, och den ändras när kursen mellan pottens valuta och din kontovaluta rör sig. En pott som ser ut att ha vuxit över natten kan ha stått stilla i sin egen valuta.
Krediteringen: vad som landar på ditt spelkonto
Omräkningen till din kontovaluta styrs av spelbolagets villkor, inte av spelet. Där framgår vilken kurs som används och om bolaget tar ut något påslag vid växlingen.
Det är värt att läsa innan du spelar om en pott i främmande valuta. Skillnaden mellan en mittkurs och en kurs med påslag är försumbar på hundra kronor och betydande på flera miljoner.
Exemplet bygger på pottens storlek i euro, inte på en verklig utbetalning. Kurserna är valda för att visa räkningen, inte hämtade från en viss dag. Poängen är storleksordningen: en kursrörelse på en krona per euro flyttar sju miljoner kronor på ett belopp av den här storleken.
Kursen är inte det enda som står i villkoren. Där framgår också om ett tak per uttag gäller och hur en utbetalning i främmande valuta hanteras vid överföring till bank. Två bolag med samma spel kan skilja sig på båda punkterna, och det är villkoren som avgör, inte spelet.
Rapporteringen: samma vinst i tre valutor
När ett utfall ska jämföras med andra uppstår frågan vilken av siffrorna som gäller. Guinness World Records löser det genom att mäta det nominella värdet på utfallsdagen, utan justering för inflation.
Regeln är rimlig men får en följd som sällan nämns. Två rekord som satts vid olika tidpunkter jämförs med varandra i den valuta registret för dem i, medan samma två belopp i en annan valuta kan hamna i omvänd ordning.
| Utfall | Euro | Pund | Dollar |
|---|---|---|---|
| Januari 2013 | 17 861 813 | 15 143 600 | 22 974 400 |
| 6 oktober 2015 | 17 879 645 | 13 209 300 | 20 062 600 |
| Skillnad | 17 832 mer | 1 934 300 mindre | 2 911 800 mindre |
Utfallet från 2015 är större i euro, med knappt arton tusen. I pund är det nästan två miljoner mindre, och i dollar närmare tre miljoner mindre. Ingen av siffrorna är fel. Det är växelkursen mellan de två datumen som har rört sig.
De tre siffrorna för samma utfall ger dagens kurs direkt. I januari 2013 motsvarade ett pund cirka 1,18 euro och en euro cirka 1,29 dollar. I oktober 2015 var samma förhållanden cirka 1,35 respektive 1,12. Skillnaden i kurs, inte i vinstens storlek, förklarar hela omkastningen i tabellen ovan.
Omkastningen i tabellen är inte ett kuriosum. Den återkommer varje gång ett rekord från ett år ställs mot ett från ett annat, och den är störst när valutorna rört sig kraftigt däremellan. En lista som blandar valutor utan att ange vilken som gäller är därför svår att lita på, oavsett hur exakta siffrorna ser ut.
Jämförelsen över tid: nominellt värde
Nominellt värde betyder beloppet som det stod den dagen, utan hänsyn till att pengar över tid köper olika mycket. Ett rekord från 2013 mäts därför som 2013 års siffra, även när det jämförs med ett utfall tio år senare.
För en rekordlista är det den enda praktiska metoden. Alternativet, att räkna om alla utfall till dagens penningvärde, skulle innebära att rangordningen ändrades varje år och att ett rekord kunde förlora sin plats utan att någon vunnit mer.
För dig som läser listan är slutsatsen enkel. Ett äldre belopp är värt mindre i dag än siffran antyder, och två belopp från olika år är inte direkt jämförbara. Det gör inte listan sämre, men den mäter en annan sak än den du kanske tror.
Samma sak gäller när ett belopp översätts till svenska kronor i en nyhetsrapport. Kursen som använts anges sällan, och den kan vara hämtad från publiceringsdagen i stället för utfallsdagen. Skillnaden blir märkbar när flera år har gått, vilket är ett av skälen till att äldre vinstuppgifter cirkulerar med olika kronbelopp för ett och samma utfall.
Skatten påverkas inte av valutan
Valutan avgör inte skattefrågan. Det som avgör är var spelet tillhandahålls och vilken marknad det riktar sig till, inte i vilken valuta potten råkar räknas.
En vinst hos ett bolag med svensk licens är skattefri oavsett om potten står i euro. Saknas licens och riktar sig spelet mot den svenska marknaden är vinsten skattepliktig, och då redovisas den som inkomst av kapital, omräknad till kronor.
Detsamma gäller i mindre skala för dig som spelar. Ett belopp som såg ut på ett sätt när potten visades i lobbyn kan ha ändrats något när utbetalningen väl sker, utan att någon har gjort fel. Storleksordningen är försumbar på vanliga vinster och märkbar först vid riktigt stora belopp.
Checklista när du läser ett belopp
Fem kontroller gör en valutasiffra begriplig.
- Se efter vilken valuta beloppet ursprungligen betalades i.
- Kontrollera om siffran är omräknad, och i så fall per vilket datum.
- Jämför belopp från olika år i samma valuta, inte i olika.
- Kom ihåg att listan mäter nominellt värde, inte köpkraft.
- Läs bolagets villkor om växelkurs innan du spelar om en pott i främmande valuta.
Det du undrar över
Varför anges samma vinst med olika belopp?
Därför att beloppet räknas om mellan valutor. Rekordvinsten i oktober 2015 betalades i pund och redovisas som 13 209 300 pund, 17 879 645 euro eller 20 062 600 dollar. Omräkningen gjordes till kursen på utfallsdagen, vilket är skälet till att siffrorna skiljer sig utan att någon av dem är felaktig.
Vad betyder nominellt värde?
Beloppet som det stod vid utbetalningstillfället, utan justering för inflation. Guinness World Records mäter jackpotutbetalningar på det sättet, vilket gör att rangordningen ligger fast över tid. Priset är att äldre belopp framstår som större än de är i dagens penningvärde.
Kan en senare rekordvinst vara mindre än en tidigare?
Ja, i en annan valuta än den som registret använder. Utfallet från oktober 2015 slog rekordet från januari 2013 med knappt arton tusen euro, men var samtidigt nästan två miljoner pund mindre. Båda uppgifterna är korrekta.
Till vilken kurs räknas vinsten om på mitt spelkonto?
Till den kurs bolaget anger i sina villkor. Där ska det framgå vilken kurs som används och om något påslag tas ut vid växlingen. Uppgiften är värd att läsa innan du spelar om en pott som räknas i annan valuta än din kontovaluta.
Blir en vinst i euro skattepliktig i Sverige?
Nej, inte på grund av valutan. Skattefriheten avgörs av licensen och av vilken marknad spelet riktar sig till. En vinst hos ett bolag med svensk licens är skattefri även när potten räknas i euro.
